Palindromy, magiczne kwadraty i trochę rosyjskiego.

Zakopane na pokaz, Igor łamał rogi, Tolo ma samolot. Czy wiecie co łączy te trzy wyrażenia? (Oprócz tego, że są idiotyczne 😀 ) Są to tzw. palindromy, czyli wyrazy brzmiące tak samo, czytane z prawej do lewej i z lewej do prawej. Co z tym wspólnego mają magiczne kwadraty? I dlaczego w palindromach doszukiwano się zaklęć? Zapraszam!

Z greckiego „palindrom” oznacza „biec z powrotem” ( gr. palindromeo). W przeszłości palindromy miały znaczenie magicznie, współcześnie natomiast pełnią rolę gry słownej.

Historii palindromów możemy doszukiwać się już w starożytności. Sądzono, że są one pewnego rodzaju szyfrem. Ich twórcą był  Sotades – Maroneiski poeta. Niestety zginął on po tym jak jego wiersz, napisany na cześć Ptolemeusza II, nie spodobał się władcy.

Według anglikańskich duchownych pierwsze słowa Adama, kiedy zobaczył Ewę w Edenie brzmiały „Madame, I’m Adam”

Palindromy umieszczano też na greckich fontannach –  Nipson anomemata me monan opsin – zmyj grzechy, nie tylko twarz 

Jeden z palindromów znajdował się także w Pompejach. Palindrom ten był tzw. magicznym kwadratem, i w czasach pierwszych chrześcijan pełnił funkcję rozpoznawczą dla tego regionu.  W magicznym kwadracie, słowa wpisane w ten sam wiersz i w tą samą kolumnę są takie same.

W kwadracie z Pompei, doszukiwano się także wpływów chrześcijaństwa. Zauważono w nim, podobno dwa symbole Alfę i Omegę…

Palindromy można spotkać, niemal w każdym języku. Na początku tego wpisu podałem wam przykłady w języku Polskim, a oto przykłady w innych językach:

Język Rosyjski:

А роза упала на лапу Азора  [A roza upała na łapu Azora] – Róża upadła na łapę Azora.

Олимп – мило [ Ołimp – miło] – Olimp – to miło.

Język Łaciński:

Sum summus mus. – Jestem największą myszą.

Si nummi immunis. – Jeśli masz pieniądze, będziesz wolny.

Język Czeski:

Jáva horko má, mokro Havaj. – Na Jawie gorąco, na Hawajach mokro.

Drápe gepard? – Drapie gepard?

Motýla má malý Tom. – Motyla ma mały Tom.

Palindromy tworzyli również poeci t.j. Stanisław Barańczak czy Julian Tuwim.

Orientujcie Się! 😀 Do następnego!

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s